Day 11 My life savior! 母さんありがとう・・・！！

ＰＣＰ１０日目の昨日、結構いっぱいいっぱいになっていました・・。朝も時間がなく、エクササイズもあとまわし・・。忙しくしているうちに一日がどんどん過ぎて行きました。「あー、これから家に帰ってまたご飯作って、明日のお昼も夜も作って、その上エクササイズかぁ・・・・」なんて思って軽く落ち込んだので、両親の顔を見にひさびさに実家に顔を出すことにしました！


やっぱり実家はいいですね。ＰＣＰをやっている私に合わせて、夕飯はおいしい蒸し料理♪さすが母。私には思いつかなそうな野菜の食べ方。たくさんアイディアをくれました♪

The 10th day of PCP... I was getting fed up with it, to be honest.. I didn't have time to do the exercise in the morning and as the day went on I was getting really tired and didn't want to think about weighing my food, prepairng the next day's lunch, the killer Davinci exercise, etc.. I needed something to cheer myself up a little so I visited my parents for dinner!

My mom cooked me some steamed veg and fish. It was great! Why does it taste so much better when my mom cooks - I'm doing the same, steaming food..but it doesn't taste as good..!


そして、感動のプレゼント！！なんと、T-Falの蒸し器！！！！！二段式で、例えば下の段でお肉を蒸しながら同時に上の段では野菜を蒸すなんてことができちゃう！！！しかも、あまった野菜などもちゃっかりもらい（笑）、その上、スーパーに連れて行ってもらい大量に食材購入！もうとっても甘やかされています・・・汗。

They bought us a present!!! T-Fal food steamer!!!!!!! It's genius... You just put meat or fish on the bottom bit and veg on the top one and dinner is done in 15min.!!!

They took me to a supermarket after dinner and bought me loads of veg too!!! I felt very spoilt...but made me feel a lot better!!!!! :))))





すっかりモチベーションがあがって帰宅し、さっそく今日の分のお昼と夜分のお肉を蒸し器に入れて、その間に縄跳び６５０回！ガスを使わない上にタイマー付きなので、ONにしてそのまま外で縄跳びしてても安心♪エクササイズをすべてこなし終わった頃には、お肉も野菜もいい感じに出来上がっていました♪♪これで、ランチもディナーも準備完了！エクササイズをしているあいだに、火の元も気にしないで出来てしまうなんて、本当に感動ものです・・・！絶対におススメ！！！




As soon as I got home, I put some chicken and veg for today's lunch and dinner as I will be out all day today, and went to do the training! This genius machine doesn't use any gas so I can just set the timer and concentrate on my training. And when the training is finished, the food is done!!






昨日の夕方まではちょっとＰＣＰがいやになってしまっていたのですが(苦笑）、両親との夕飯、蒸し器と食材のプレゼントですっかりモチベーションがあがって、これで続けられそうです！！

I was feeling pretty miserable during the day but the dinner with my parents and this life savior steam cooker made my day!!! I think this will keep me motivated for a while!

Minami