Day44 My hero Kazu-san

前回のＰＣＰerであるかずさんです。かずさんも私のヒーロー。今日もかずさんに言ったのですが、私が初めて会った時より印象が半分ぐらいになったかずさん。皆さん、是非是非かずさんのブログをチェックしてください。彼の変貌振りはものすごいです。

This is my hero Kazu-san. He is an ex PCPer.

He's now half a size of when I first met him. Check out his blog and see how much he changed through the PCP.

今日はかずさんにロルフィングをやってもらいました。ロルフィングとは、とても深いマッサージです。

身体を奥深くから調整して、筋肉を整え、本来のあるべき姿勢を取り戻すというもの。ん～、ごめんなさい、かずさん。私の知識じゃこのくらいしか説明できなくて！

去年の夏から続いていたダンスの公演の稽古や、毎日教えてるヨガ、そしてＰＣＰで身体がちょっと疲れて調整が必要だな、という感じだったので、かずさんに会いに行きました。

かずさんがＰＣＰをやる前に一度かずさんのロルフィングを受けたのですが、ＰＣＰをやったあとのかずさんのロルフィングのやり方はなんだかちょっと変わっていたようでした。

ＰＣＰをやっているとどこに疲労を覚えるか、をよく知っているかずさんにやってもらうロルフィングは最高でした。

Today I went to see Kazu-san for a Rolfing session. Rolfing is a deep massage that adjust muscles from very deep level. hmmm, sorry Kazu-san, my explanation is quite crap..

Rehearsals for our dance show went on since last summer, teaching yoga everyday and the PCP have made my body a little tired so it was about time for me to go and fix up my body.

I went to take Kazu-san's session before he did the PCP but I thought his approch was quite different today.

He knew exactly what I needed. His knowledge of the PCP really sorted my body out;)

ありがとう！かずさん。また行きます！！

みなさんも一度かずさんに会いに行ってください。

自分の身体をより深く知るチャンスを与えてくれる、すばらしいアプローチです。

そして、何よりも是非是非かずさんに会いに行ってください！！とっても素敵なかたなんです。

Thank you Kazu-san! I'll be back again real soon.

Everyone, go and see Kazu-san if you are in Japan.

He'll give you an opportunity to get to know you body deeper and it's a fantastic way to approach your body.

Anyways everybody should meet Kazu-san!! He's an amazing guy!!

お問い合わせは、、、、His contact phone number and e-mail address are

rolfingkazu@nifty.com

045-651-0230

saya