Day 88 Final trainning!

So it was our last tranning day together. I was gutted that Osamu-san wasn't there... but it was so nice to see Patrick and Takako as always!

The exercises were SOOOOO HARD!! By the end of the arm exercises I couldn't feel my arms any more but I also had to realise how much stronger I was now. The exercises were indeed very taugh but my body was still full of energy. GREAT feeling!




さて、今日が最後の合同練習でした。修さんがいなかったのが本当に残念！修さんのでっかい声の応援が恋しかった（笑）いつもどおり、パトリックとたかこさんに会えてほんとにうれしかったです。


しっかしエクササイズはきつかったぁ～！！もう腕のエクササイズの終わりには腕に感覚がなくなるほど。腕がだら～ん、となってしまう。それでも確実な体力と筋力の向上を実感しました。もちろんエクササイズはきついのだけど、体の中にはエネルギーがあふれてる感じ。いい感じ！！







This week we are having some guests from London. It's Transitions Dance Company from a dance college that both Minami and I went to. So me and Minami have been running around translating their workshops etc. We also get to join their company classes and workshops. I hadn't done proper technique classes for years so I was quite worried if I could do the classes with them...but thanks to the PCP!! My stamina was good enough to do this. Of course I'd been away from technique classses for so long that it felt like my brain was a bit slow to learn the movements but my body wasn't bad at all. Felt strong connections to the floor, energy through out the body. Really enjoyed jumping, too. It was a perfect opportunity to try out my strong leg muscles ;)



今週はロンドンからお客様が来ています。私とみなみが留学していた大学より、トランジションズ・ダンスカンパニーが来ているのです。そのため私たち二人は毎日彼らのワークショップを通訳するのに駆け回っています。そんな中時間が合うときにカンパニークラス参加させてもらっています。しかしもう何年ときちんとしたコンテンポラリーダンスのテクニックのクラスを受けていなかったので、はじめはついていけるのかかなり心配でした。でも。。。PCPありがとう！！PCPも終わりを迎えようとしている今、私のスタミナはずっとツアーを続けてきた鍛え上げられたダンサーたちとクラスをやるのにも十分でした。もちろんテクニッククラスをながーい間やらなかったぶん、動きを覚えたりする脳の記憶力は落ちていましたが、身体は悪くない。身体と地面がよくつながって、体中にエネルギーの流れを感じました。ジャンプも高くできるから楽しい。がっしり鍛えた足の筋肉を試す絶好のチャンスとなりました。

We took some pitures after the workout today. I'm sure Patrick will put them up later.
Two more days to go! Woohoo!!

今日の合同練習のあと、何枚か写真を撮りました。パトリックがあとでのせてくれることでしょう。
お楽しみに！
あと２日だぁ～。うぉーーーー！！

saya